1 00:00:04,463 --> 00:00:12,721 Produit par Nikkatsu Inc. 2 00:02:26,730 --> 00:02:27,939 S'il vous plaît. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,861 Chéri, emmène-moi. 4 00:03:17,864 --> 00:03:21,368 Chéri... S'il te plaît. 5 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Darling... 6 00:03:52,149 --> 00:03:58,780 Producteur : Koji Okumura Planification : Kota Yamada Roman original : Oniroku Dan Scénario : Akira Nakano 7 00:03:59,239 --> 00:04:05,036 Director of Photography: Teio Noda Lighting: Motohiro Noguchi Audio Recording: Eiji Kimura Création artistique : Shuko Goto Montage : Toyoharu Nishimura 8 00:04:05,662 --> 00:04:11,460 Assistant Director: Katsuji Kanazawa 9 00:04:12,085 --> 00:04:14,713 Casting : 10 00:04:15,172 --> 00:04:20,969 Miki Takakura Asami Ogawa 11 00:04:21,595 --> 00:04:27,476 Maya Ito Hiromi Yamaguchi 12 00:04:28,018 --> 00:04:33,315 Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto 13 00:04:33,774 --> 00:04:39,070 Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito 14 00:04:39,529 --> 00:04:45,160 Réalisé par Katsuhiko Fujii 15 00:05:02,677 --> 00:05:07,098 Maria's Holy Heart Convent 16 00:05:23,031 --> 00:05:29,663 Oniroku Dan's NONNE DANS L'ENFER DE CORDE 17 00:05:34,209 --> 00:05:37,671 Bienvenue, sœur Maria. 18 00:05:41,550 --> 00:05:46,054 I am Mother Isabella, the Superior. 19 00:05:47,889 --> 00:05:49,349 Merci. 20 00:05:51,810 --> 00:05:55,063 J'espère que tu seras un bon serviteur du Seigneur... 21 00:05:55,188 --> 00:05:58,233 and I believe it is your desire too. 22 00:06:00,569 --> 00:06:03,780 C'est bon, tu n'as pas besoin pour dire n'importe quoi. 23 00:06:06,324 --> 00:06:08,577 Je prie pour le Seigneur... 24 00:06:08,660 --> 00:06:13,081 to guide you onto the right path. 25 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 Oui. 26 00:06:15,041 --> 00:06:17,794 Si vous avez des questions... 27 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 you can ask Sister Cecilia. 28 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 As you can see, I am not well. 29 00:06:25,719 --> 00:06:28,722 Elle prend les choses en main... 30 00:06:28,847 --> 00:06:31,641 de l'administration du couvent. 31 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Merci pour votre gentillesse. 32 00:06:39,274 --> 00:06:42,611 Nous sommes tous les serviteurs de Jésus. 33 00:06:43,445 --> 00:06:46,948 Sœur Maria, tu es fait maintenant partie de notre famille. 34 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Oui. 35 00:06:49,701 --> 00:06:51,995 Ô Dieu miséricordieux... 36 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 Par Ton Fils Jésus-Christ... 37 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 qui a souffert sur la croix pour sauver le monde... 38 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 s'il te plaît, pardonne nos transgressions... 39 00:07:02,255 --> 00:07:05,550 et donne-nous la force pour résister à la tentation. 40 00:07:05,675 --> 00:07:09,930 Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ... 41 00:07:10,013 --> 00:07:11,890 Amen. 42 00:07:16,561 --> 00:07:18,605 Permettez-moi de vous présenter quelqu'un. 43 00:07:22,108 --> 00:07:24,319 Sœur Maria. 44 00:07:24,945 --> 00:07:28,198 Je m'appelle Maria, merci pour votre gentillesse. 45 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 Je suis sœur Thérèse. 46 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 - Tu peux m'appeler Eiko. - Bien sûr. 47 00:07:33,536 --> 00:07:35,580 Laissez-moi vous montrer ma chambre. 48 00:07:35,705 --> 00:07:37,457 C'est une pièce simple. 49 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 What is a pretty woman comme tu fais ici ? 50 00:07:43,421 --> 00:07:45,048 Abandonner le monde ? 51 00:07:46,758 --> 00:07:48,468 Ou est-ce mieux si je ne sais pas ? 52 00:07:49,970 --> 00:07:53,431 La salle du fond est réservée aux novices. 53 00:07:53,556 --> 00:07:54,975 Est-ce une règle ? 54 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Well, it's a custom. 55 00:08:06,903 --> 00:08:08,655 Tant de souvenirs ici. 56 00:08:15,578 --> 00:08:18,123 Tu ferais mieux d'être prudent. 57 00:08:18,873 --> 00:08:21,001 J'ai été violée dans ce lit. 58 00:08:21,084 --> 00:08:22,002 Violé? 59 00:08:23,753 --> 00:08:25,839 Ou était-ce un rêve ? 60 00:08:25,964 --> 00:08:28,883 Personne ne peut entrer ici, n'est-ce pas ? 61 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Droite. 62 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 Ces bêtes que nous appelons « hommes »… 63 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 je ne pouvais même pas amener un chat. 64 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 C'est pour ça que c'était probablement un rêve. 65 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Ce devait être un rêve. 66 00:08:43,690 --> 00:08:46,860 I wouldn't mind reliving mais tous les jours. 67 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 M. Honda... 68 00:09:28,318 --> 00:09:33,281 Je suis désolé d'être parti sans un mot. 69 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 70 00:09:48,213 --> 00:09:52,967 Les beaux souvenirs que nous partageons... 71 00:09:53,051 --> 00:09:55,011 restera avec moi pour toujours. 72 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 Non ! 73 00:15:06,364 --> 00:15:07,532 Non! 74 00:15:25,466 --> 00:15:26,884 Oh Seigneur... 75 00:15:27,009 --> 00:15:29,887 Forgive me for I have sinned. 76 00:17:57,535 --> 00:17:59,120 Merci. 77 00:18:02,164 --> 00:18:07,169 Maître Kumaki est un fervent croyant. 78 00:18:07,253 --> 00:18:10,339 Vous connaissez l'écrivain Bunzo Kumaki ? 79 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 Non. 80 00:18:11,674 --> 00:18:15,177 Sa contribution à cela l’implantation est considérable. 81 00:18:15,261 --> 00:18:20,433 Il a fait don de ces chauds couvertures en laine vierge. 82 00:18:20,558 --> 00:18:23,603 Il nous a versé tant de bénédictions. 83 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 Nous sommes très reconnaissants. 84 00:18:26,939 --> 00:18:29,900 Aujourd'hui, nous aimerions que vous nous représentiez... 85 00:18:30,026 --> 00:18:32,361 et lui montrer notre gratitude. 86 00:18:32,486 --> 00:18:33,654 Oui. 87 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Cécile vous accompagnera. 88 00:18:36,198 --> 00:18:40,453 Nous vous présentons avec un grand honneur. 89 00:18:40,578 --> 00:18:43,080 Son chauffeur vient nous chercher. 90 00:20:01,701 --> 00:20:04,620 What a strange man. 91 00:20:05,913 --> 00:20:09,917 C'est le chauffeur de M. Kawabe et secrétaire particulier du Maître. 92 00:20:47,830 --> 00:20:50,291 Quelle belle vue. 93 00:20:51,125 --> 00:20:52,877 Dépéri pour servir Jésus… 94 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 Quel dommage. 95 00:20:55,087 --> 00:20:56,005 Monsieur. 96 00:20:57,214 --> 00:20:59,341 Pardonnez mon impolitesse. 97 00:20:59,467 --> 00:21:02,720 Comment ça se passe au couvent ? 98 00:21:02,845 --> 00:21:06,015 Super, merci pour votre inquiétude. 99 00:21:06,098 --> 00:21:08,809 Ces couvertures chaudes nous rendaient heureux. 100 00:21:08,934 --> 00:21:10,102 Bien. 101 00:21:10,853 --> 00:21:16,233 Regardez ici, une si jolie nonne me rend visite. 102 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Cela encouragera doublement ma générosité. 103 00:21:18,861 --> 00:21:20,154 Regardez-vous. 104 00:21:21,238 --> 00:21:22,615 Sœur Maria. 105 00:21:22,740 --> 00:21:25,951 Vous voyez, le Maître aime plaisanter. 106 00:21:26,076 --> 00:21:29,038 But when he writes, il est très sérieux. 107 00:21:30,164 --> 00:21:32,583 Je n'arrive pas à saisir une ligne de sa prose. 108 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 Je voudrais que sœur Maria honorez-moi de son opinion. 109 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 Laissez-moi vous offrir un échantillon. 110 00:21:41,300 --> 00:21:44,470 C'est un travail que j'aime particulièrement. 111 00:23:03,340 --> 00:23:04,842 Takako. 112 00:23:05,301 --> 00:23:07,428 Je suis tellement contente de t'avoir trouvé. 113 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 Pourquoi t'es-tu enfui ? 114 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 J'ai prononcé le vœu d'être un serviteur de Dieu. 115 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Nous devons parler. 116 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 S'il vous plaît, laissez-moi lui parler. 117 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 Que fais-tu? 118 00:23:22,443 --> 00:23:23,944 Je te demande... 119 00:23:24,028 --> 00:23:26,989 S'il vous plaît, oubliez tout de moi. 120 00:23:27,114 --> 00:23:28,532 Takako ! 121 00:23:28,657 --> 00:23:31,869 Takako ! Takako ! 122 00:23:31,952 --> 00:23:33,495 Tu dois y aller maintenant. 123 00:23:35,414 --> 00:23:38,417 Laissez-moi partir ! Takako ! 124 00:23:38,542 --> 00:23:39,919 Laisse-moi déjà partir ! 125 00:23:41,128 --> 00:23:42,588 Takako ! 126 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 Takako ! 127 00:23:46,133 --> 00:23:48,886 Laissez-moi partir ! Takako ! 128 00:23:55,601 --> 00:23:58,228 Il m'a trouvé. 129 00:23:58,896 --> 00:24:00,689 Il m'a suivi. 130 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Il est venu jusqu'au bout. 131 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 S'il vous plaît aidez-moi. 132 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 Je suis une femme pécheresse. 133 00:24:27,257 --> 00:24:30,469 Takako, marions-nous. 134 00:24:30,594 --> 00:24:32,012 Jamais. 135 00:24:32,137 --> 00:24:34,390 Je garderai ma liberté. 136 00:24:35,099 --> 00:24:37,810 Vous avez une femme et un enfant. 137 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 Je la quitte. 138 00:24:40,020 --> 00:24:41,647 You can't do that. 139 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 But... you make me happy. 140 00:25:14,471 --> 00:25:15,723 Je t'aime bien. 141 00:26:48,023 --> 00:26:51,276 Je ne te pardonnerai pas. 142 00:26:52,736 --> 00:26:53,529 Akiko! 143 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 Je vais me suicider ! 144 00:26:59,243 --> 00:27:01,411 - Non! - Akiko! 145 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Oh Seigneur... 146 00:27:26,436 --> 00:27:27,938 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 147 00:27:30,232 --> 00:27:33,235 And so she chose to kill herself. 148 00:27:35,237 --> 00:27:36,321 Oui. 149 00:27:41,034 --> 00:27:42,661 Sœur Maria. 150 00:27:43,579 --> 00:27:47,249 That man... do you still love him? 151 00:27:49,543 --> 00:27:51,712 Je ne sais pas. 152 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 Et ça... 153 00:27:58,343 --> 00:28:00,429 est une source de chagrin. 154 00:28:03,932 --> 00:28:05,684 Je souffre. 155 00:28:11,398 --> 00:28:12,900 C'est douloureux. 156 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 S'il vous plaît, buvez ça. 157 00:28:21,825 --> 00:28:23,619 This will assuage your grief. 158 00:28:25,787 --> 00:28:28,498 You'll get a good night's sleep. 159 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Ça fait mal. 160 00:32:12,264 --> 00:32:13,515 Arrêt! 161 00:32:19,771 --> 00:32:21,189 Un rêve ? 162 00:32:55,515 --> 00:32:59,144 Couvent du Saint-Cœur de Marie 163 00:33:00,020 --> 00:33:03,607 Un endroit pour vivre avec Dieu la gentillesse dans un monde mauvais. 164 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 So you'll let me meet with Takako? 165 00:33:17,245 --> 00:33:20,248 Oui, vous avez ma parole. 166 00:33:22,417 --> 00:33:26,379 Elle vous retrouvera ce soir à 19 heures. 167 00:33:31,551 --> 00:33:34,554 Quoi ? You had that dream too? 168 00:33:34,638 --> 00:33:35,889 Droite. 169 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Nous avons fait le même rêve. 170 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Tu es toujours accro aux hommes. 171 00:33:47,108 --> 00:33:49,569 Hé, c'est pas génial ? 172 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 Sois prudent. 173 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 It's OK, don't worry. 174 00:33:53,532 --> 00:33:55,033 Regarder! 175 00:33:57,494 --> 00:34:01,248 Maria, tu le fais. 176 00:34:01,373 --> 00:34:03,250 Oh non, je ne peux pas. 177 00:34:03,333 --> 00:34:06,962 Bien sûr que vous le pouvez. Regarder! 178 00:34:07,087 --> 00:34:08,880 Voir? 179 00:34:21,768 --> 00:34:23,520 Salut, Maria. 180 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 How about a race back home? 181 00:34:26,481 --> 00:34:29,234 Je prends cette route. 182 00:35:08,148 --> 00:35:09,774 Hé, sœur. 183 00:35:11,484 --> 00:35:15,989 We could have a good time, toi et moi. 184 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 - Super! - Non! 185 00:35:25,915 --> 00:35:29,169 - No, stop it! - Allez! 186 00:35:29,252 --> 00:35:31,880 - Ne le faites pas! - Ouah! 187 00:35:32,005 --> 00:35:35,175 What a cute ass! 188 00:36:00,992 --> 00:36:04,079 - Hé! Hé! ' No! 189 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 Non! 190 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 Non! Arrêt! 191 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 Non! 192 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Regarder! 193 00:36:18,426 --> 00:36:23,431 If you don't stop fighting, I'll carve up your white skin. 194 00:36:31,106 --> 00:36:33,441 Bien! 195 00:36:50,250 --> 00:36:51,292 Non! 196 00:36:56,965 --> 00:36:58,508 Non! 197 00:37:06,391 --> 00:37:07,308 Non! 198 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 Non, arrête ça ! 199 00:37:14,566 --> 00:37:16,985 Non, arrête ça ! 200 00:37:48,349 --> 00:37:49,726 Où? 201 00:37:51,978 --> 00:37:53,271 Où allons-nous ? 202 00:37:59,360 --> 00:38:02,614 A secret meeting place. Vous n'avez pas besoin de savoir. 203 00:38:21,341 --> 00:38:23,051 You've come to. 204 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 We haven't done anything yet. 205 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 We're not into 'sleeping beauties'. 206 00:38:46,825 --> 00:38:50,203 Regardez ici ! 207 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 - Allez! - Non! 208 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Hé! 209 00:38:55,750 --> 00:38:58,378 Voici! 210 00:38:58,461 --> 00:39:00,213 Hé, sœur. 211 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 Que diriez-vous d'une pipe ? 212 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 - Non. - Don't be so proud! 213 00:39:09,430 --> 00:39:11,432 I licked you well earlier. 214 00:39:16,563 --> 00:39:18,398 Vous rendez la pareille. 215 00:39:30,910 --> 00:39:32,078 Allez! 216 00:39:47,677 --> 00:39:49,220 Merci. 217 00:39:53,391 --> 00:39:55,643 Nous n’en avons pas fini avec vous ! 218 00:39:55,727 --> 00:39:58,938 Young people are so full of energy. 219 00:40:01,149 --> 00:40:03,192 - Allez! Allez! - Arrête ça ! 220 00:40:05,486 --> 00:40:06,738 Non! 221 00:40:07,196 --> 00:40:10,033 Non! Non! 222 00:40:20,126 --> 00:40:22,128 We brought you Mr. Honda. 223 00:40:22,211 --> 00:40:23,630 Bon, laisse-le entrer. 224 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Regardez qui est ici. 225 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Je suis content que tu sois venu. 226 00:40:37,810 --> 00:40:39,437 Takako ! 227 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 Arrêtez ça ! 228 00:40:44,817 --> 00:40:46,319 De quoi s’agit-il ? 229 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 Tu veux dire sœur Maria ? 230 00:40:50,281 --> 00:40:53,701 J'aime cette femme. I want to train her. 231 00:40:55,703 --> 00:40:57,205 Tu es fou ! 232 00:41:19,811 --> 00:41:21,062 Non... 233 00:41:22,939 --> 00:41:23,898 Non ! 234 00:41:29,696 --> 00:41:32,824 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 235 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 Non! 236 00:41:40,415 --> 00:41:41,541 Arrêtez ça ! 237 00:41:46,587 --> 00:41:47,964 Non! 238 00:41:49,882 --> 00:41:50,800 Voir? 239 00:41:53,553 --> 00:41:58,349 I inserted this vibrator deep into her vagina. 240 00:41:58,474 --> 00:42:00,309 It gives her pleasure at will. 241 00:42:08,609 --> 00:42:11,029 An ingenious device. 242 00:42:47,398 --> 00:42:49,108 S'il vous plaît... 243 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 Arrêtez ça ! 244 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 S'il vous plaît... 245 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 Assez ! 246 00:43:19,806 --> 00:43:21,808 Venez, s'il vous plaît. 247 00:43:21,933 --> 00:43:24,018 Hey, Kawabe. 248 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Feed her the object of your pride. 249 00:43:27,313 --> 00:43:28,523 Je t'en supplie ! 250 00:43:29,398 --> 00:43:31,359 Please, take me. 251 00:43:31,442 --> 00:43:33,111 S'il te plaît. 252 00:43:34,737 --> 00:43:37,698 Je t'en supplie. 253 00:43:41,410 --> 00:43:42,954 Wanna suck on this? 254 00:43:44,205 --> 00:43:46,707 - Non! Non! - Allez. 255 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 Non! 256 00:44:09,021 --> 00:44:12,358 Vous êtes fous les gars ! Tu es devenu fou ! 257 00:44:37,633 --> 00:44:39,385 We won't let you escape. 258 00:45:16,672 --> 00:45:19,467 S'il te plaît! Ouvrez ! 259 00:45:21,802 --> 00:45:23,638 S'il te plaît! 260 00:45:24,430 --> 00:45:26,140 Ouvrez ! 261 00:45:26,724 --> 00:45:30,102 S'il vous plaît, ouvrez-vous ! 262 00:45:30,228 --> 00:45:31,145 Oui. 263 00:45:35,316 --> 00:45:36,567 Que s'est-il passé si tard ? 264 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 There are bad guys after me. 265 00:45:39,403 --> 00:45:41,239 - Quoi? - S'il vous plaît aidez-moi! 266 00:46:14,313 --> 00:46:15,940 S'il te plaît! 267 00:46:26,867 --> 00:46:27,952 I'm hot! 268 00:46:31,038 --> 00:46:32,623 Grab them! 269 00:46:34,250 --> 00:46:35,793 Attrapez-les ! 270 00:46:38,087 --> 00:46:39,505 Sœur Maria ! 271 00:46:40,923 --> 00:46:42,216 Marie ! 272 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Je n'ai rien fait. 273 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Sœur Maria. 274 00:47:55,915 --> 00:47:57,792 Arrêt! 275 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Arrêtez... 276 00:48:33,953 --> 00:48:37,373 Bien ! Bien! 277 00:48:48,384 --> 00:48:50,052 Non! 278 00:48:56,976 --> 00:48:58,602 Arrêt! 279 00:49:02,731 --> 00:49:04,525 M. Honda! 280 00:49:12,700 --> 00:49:13,826 Hé. 281 00:49:15,453 --> 00:49:16,996 Amenez l'homme. 282 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Oui. 283 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 - Tu vas te coucher ? - Oui. 284 00:50:16,347 --> 00:50:19,475 -Toi! ' No! 285 00:50:25,022 --> 00:50:26,899 Arrêt! Que veux-tu? 286 00:50:57,429 --> 00:51:01,559 Are we both having the same dream? 287 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Ma chambre. 288 00:52:03,829 --> 00:52:05,039 Non! 289 00:52:08,626 --> 00:52:09,418 Non! 290 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 Non! Arrêtez ça ! 291 00:52:35,069 --> 00:52:36,612 Takako. 292 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 M. Honda. 293 00:52:42,242 --> 00:52:45,663 Eau! De l'eau, s'il vous plaît! 294 00:52:45,788 --> 00:52:48,248 Does this guy even have balls? 295 00:52:49,708 --> 00:52:55,089 Voyez comment une femme comme elle endured pain better than you did. 296 00:53:05,182 --> 00:53:07,851 Tu es méchant. Mal! 297 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 Tu es! 298 00:53:12,856 --> 00:53:14,108 OMS? 299 00:53:14,775 --> 00:53:16,402 Qui est là? 300 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 That device inside you... 301 00:53:21,865 --> 00:53:23,367 Tu veux le sortir ? 302 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 Or do you want to keep it? 303 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 Sœur Cécilia ? Tu es avec eux ? 304 00:53:33,752 --> 00:53:38,090 Please, leave Takako alone. 305 00:53:38,215 --> 00:53:39,758 - S'il te plaît. - Non! 306 00:53:43,137 --> 00:53:44,263 Arrêt! 307 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 ' Arrêtez... ' Non ! 308 00:53:52,062 --> 00:53:53,439 S'il vous plaît, arrêtez... 309 00:53:53,564 --> 00:53:57,401 - Tu me fais du mal ! - Stop it... 310 00:53:59,236 --> 00:54:00,529 Arrêtez ça... 311 00:54:00,654 --> 00:54:02,322 Non ! 312 00:54:03,699 --> 00:54:04,992 Arrêtez ça... 313 00:54:10,914 --> 00:54:12,249 Arrêtez ça... 314 00:54:15,461 --> 00:54:16,879 Arrêtez ça... 315 00:54:17,796 --> 00:54:21,800 - Tu me fais du mal. - Arrête... 316 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 Non ! 317 00:54:23,927 --> 00:54:25,220 Arrêtez ça... 318 00:54:32,311 --> 00:54:33,353 Non ! 319 00:54:51,079 --> 00:54:52,623 Non! 320 00:54:55,042 --> 00:54:57,878 S'il vous plaît, ne regardez pas. 321 00:55:03,926 --> 00:55:05,677 M. Honda... 322 00:55:05,761 --> 00:55:07,888 Ouvrez les yeux. 323 00:55:13,185 --> 00:55:16,021 Look, you wanted to meet Maria. 324 00:55:16,146 --> 00:55:18,899 Et la voici. 325 00:55:27,157 --> 00:55:28,867 Ce jouet... 326 00:55:28,951 --> 00:55:31,662 Sorry, you'll have to keep it. 327 00:55:42,130 --> 00:55:43,465 Arrêtez ça ! 328 00:56:19,751 --> 00:56:21,378 Non... 329 00:56:30,220 --> 00:56:32,264 - Le fouet. - Oui. 330 00:57:20,228 --> 00:57:21,855 C'est chaud! 331 00:57:25,192 --> 00:57:26,360 Chaud! 332 00:57:49,508 --> 00:57:52,302 Une peau si claire... 333 00:57:52,427 --> 00:57:55,847 She's the ideal woman Je cherchais. 334 00:58:17,035 --> 00:58:18,662 Ton nectar... 335 00:58:18,996 --> 00:58:22,749 Devons-nous le nourrir ton amant assoiffé ? 336 00:58:22,874 --> 00:58:24,543 - Hé. - Oui. 337 00:58:27,713 --> 00:58:30,007 - Lick her! - Non. 338 00:58:30,132 --> 00:58:32,968 Didn't you enjoy her many times already? 339 00:58:33,051 --> 00:58:34,261 Non. 340 00:59:00,704 --> 00:59:04,249 She bravely endured all the tortures. 341 00:59:12,758 --> 00:59:16,511 Sister Cecilia, take him. 342 00:59:18,597 --> 00:59:21,224 I'm sure he will do it with you. 343 01:00:33,463 --> 01:00:34,965 Maria, regarde-les. 344 01:00:36,800 --> 01:00:38,260 Regardez-le... 345 01:00:38,385 --> 01:00:40,804 You used to love that man. 346 01:00:40,929 --> 01:00:43,557 Allez, regarde-les. 347 01:00:46,935 --> 01:00:48,019 Voir? 348 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 Hé, regarde-les. 349 01:01:24,055 --> 01:01:25,557 Non. 350 01:01:29,186 --> 01:01:32,564 Et alors ? Does it tease you? 351 01:01:35,483 --> 01:01:39,237 Would you find relief with a finger? 352 01:01:58,590 --> 01:02:01,676 Say: "I want you, Master." 353 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 Non, il fait chaud... 354 01:02:09,017 --> 01:02:12,520 You're warming up, right? 355 01:02:14,314 --> 01:02:16,107 Dis-moi que tu me veux. 356 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 Je te veux. 357 01:02:19,486 --> 01:02:20,612 Hein? 358 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 Plus fort ! Je ne peux pas t'entendre. 359 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 Je te veux... Maître. 360 01:02:31,539 --> 01:02:33,083 Bonne fille. 361 01:02:35,919 --> 01:02:39,589 Maria, you're not a servant of Jesus anymore. 362 01:02:42,175 --> 01:02:45,679 From today, you are my servant. 363 01:03:05,323 --> 01:03:06,574 Maintenant, tu... 364 01:03:07,909 --> 01:03:09,703 sont à moi. 365 01:03:10,370 --> 01:03:11,913 Pour toujours. 366 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 Pour toujours. 367 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 Ne le faites pas! Ne le fais pas ! 368 01:05:28,258 --> 01:05:30,969 If you disappear, he'll be all mine! 369 01:05:34,681 --> 01:05:36,391 Je te déteste. 370 01:05:37,559 --> 01:05:39,352 A cause de ton corps... 371 01:05:39,477 --> 01:05:41,104 - Je te déteste. - Arrête ça ! 372 01:06:06,129 --> 01:06:07,547 Courir! 373 01:06:09,257 --> 01:06:11,426 Don't ever come near him again! 374 01:06:12,635 --> 01:06:14,888 Vous deux, fuyez. 375 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Sortir! 376 01:06:21,394 --> 01:06:22,645 Dépêchez-vous! 377 01:06:59,974 --> 01:07:02,101 Stupide salope ! Pourquoi as-tu fait ça ? 378 01:07:03,853 --> 01:07:05,939 S'il te plaît! S'il te plaît, pardonne-moi. 379 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Tais-toi et assieds-toi. 380 01:07:08,942 --> 01:07:10,568 Hé! 381 01:07:11,486 --> 01:07:12,612 Dépêchez-vous! 382 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Les voilà. 383 01:07:25,333 --> 01:07:29,170 Maria, ma femme idéale... 384 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 You thought I'd let you flee? 385 01:07:45,687 --> 01:07:47,689 Hé, espèce d'idiot ! 386 01:07:51,776 --> 01:07:53,987 La roue ! 387 01:08:37,739 --> 01:08:45,663 LA FIN